1
00:00:01,267 --> 00:00:03,467
[Narrador] Ligado
a ilha de Creta,

2
00:00:03,601 --> 00:00:06,133
arqueólogos
investigar as ruínas de um

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,734
misterioso palácio antigo.

4
00:00:10,367 --> 00:00:12,267
-Oh meu Deus, parece bom!

5
00:00:12,501 --> 00:00:14,968
[Narrador] Eles descobrem o
segredos da Grécia antiga

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
primeira grande civilização,

7
00:00:18,234 --> 00:00:21,067
que inspirou o
mito do Minotauro.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
-É incrível,

9
00:00:23,133 --> 00:00:25,033
os copos estão muito bem
preservado, no entanto.

10
00:00:25,367 --> 00:00:28,033
[Narrador] E descubra
vestígios de um evento apocalíptico

11
00:00:28,167 --> 00:00:30,133
que destruiu seu mundo.

12
00:00:39,767 --> 00:00:44,634
[♪ música tema tocando]

13
00:00:48,434 --> 00:00:50,567
[Narrador] As maravilhas de
A Grécia antiga está entre os

14
00:00:50,701 --> 00:00:52,400
maior já conhecido.

15
00:00:53,968 --> 00:00:58,033
A Grécia foi o berço
da democracia e do berço

16
00:00:58,167 --> 00:01:00,367
da engenharia ocidental
e arquitetura.

17
00:01:01,634 --> 00:01:05,634
De invenções inspiradoras
para heróis e lendas épicas,

18
00:01:07,501 --> 00:01:11,567
o legado da Grécia antiga
ainda molda o mundo moderno.

19
00:01:15,534 --> 00:01:19,501
Mais de 1.500 anos antes
o Partenon ergueu-se acima de Atenas,

20
00:01:21,367 --> 00:01:23,400
um povo chamado
os minóicos construíram

21
00:01:23,534 --> 00:01:26,200
A primeira civilização da Grécia.

22
00:01:27,400 --> 00:01:31,200
Eles moravam na ilha
de Creta e inspirou alguns

23
00:01:31,334 --> 00:01:34,400
do maior
histórias já contadas.

24
00:01:37,000 --> 00:01:40,367
Os antigos gregos acreditavam
que Creta era o reino

25
00:01:40,501 --> 00:01:43,367
de um tirânico
rei chamado Minos.

26
00:01:45,267 --> 00:01:47,067
E o covil do meio-homem,

27
00:01:47,200 --> 00:01:51,901
Minotauro meio touro que
banqueteava-se com carne humana.

28
00:01:55,634 --> 00:01:59,033
-As pessoas querem vir
aqui e encontre o labirinto.

29
00:01:59,734 --> 00:02:02,701
[Narrador] Nesta temporada,
equipes internacionais de

30
00:02:02,834 --> 00:02:07,300
arqueólogos escavam
séculos de terra para

31
00:02:07,434 --> 00:02:12,067
juntar o verdadeiro
mundo por trás dos mitos.

32
00:02:13,501 --> 00:02:16,133
-Não é tanto sobre o
tesouros que você encontra, mas sobre

33
00:02:16,267 --> 00:02:18,701
a informação que você é
ganhando com esses tesouros.

34
00:02:19,200 --> 00:02:21,334
[Narrador] Quem
eram os minóicos,

35
00:02:21,467 --> 00:02:25,434
e por que o mundo deles
dar origem a tantas lendas?

36
00:02:31,100 --> 00:02:36,133
Em Sissi em Creta
costa norte, são 6h da manhã.

37
00:02:38,400 --> 00:02:42,133
Arqueólogo Jan Driessen
e sua equipe começam o dia.

38
00:02:45,367 --> 00:02:50,133
[Janeiro] Conheço o morro de
Sissi desde o início dos anos 90,

39
00:02:51,200 --> 00:02:54,501
mas começamos a
cavar aqui em 2007.

40
00:02:55,300 --> 00:02:57,100
Toda a terra é linda.

41
00:02:57,234 --> 00:03:00,100
Creta é um presente dos deuses,
como eles dizem.

42
00:03:01,067 --> 00:03:04,133
[Narrador] Jan e sua equipe
estão descobrindo os restos de um

43
00:03:04,267 --> 00:03:06,434
Assentamento minóico
que remonta a mais de

44
00:03:06,567 --> 00:03:09,100
três e meio
mil anos.

45
00:03:11,300 --> 00:03:14,067
A civilização minóica
surgiu em Creta no

46
00:03:14,200 --> 00:03:16,067
3º milênio a.C.,

47
00:03:17,000 --> 00:03:20,567
cerca de 400 anos
antes das Pirâmides do Egito,

48
00:03:21,467 --> 00:03:25,300
e mais de 1500 anos
antes do Partenon de Atenas.

49
00:03:28,501 --> 00:03:32,300
Os arqueólogos chamam muitos
Palácios de assentamentos minóicos,

50
00:03:33,100 --> 00:03:35,901
porque eles estão centrados
em torno de um grande edifício.

51
00:03:36,033 --> 00:03:39,634
Mas o verdadeiro propósito destes
estruturas permanece desconhecida.

52
00:03:41,100 --> 00:03:42,167
[Janeiro] Nesta temporada,

53
00:03:42,300 --> 00:03:44,267
estamos tentando encontrar o
história do edifício,

54
00:03:44,400 --> 00:03:47,000
quando foi construído,
quando foi destruído.

55
00:03:47,934 --> 00:03:50,701
[Narrador] Jan quer
descubra o que aconteceu lá dentro

56
00:03:50,834 --> 00:03:52,367
este complexo de edifícios,

57
00:03:52,734 --> 00:03:55,767
para entender mais sobre
quem realmente eram os minóicos.

58
00:03:57,400 --> 00:04:00,734
O problema é que Sissi
estava ocupado continuamente

59
00:04:00,868 --> 00:04:03,133
por 1.400 anos,

60
00:04:03,701 --> 00:04:06,601
o que torna a arqueologia
difícil de desembaraçar.

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,467
[Janeiro] Assim que cairmos
em camadas arqueológicas,

62
00:04:12,601 --> 00:04:16,701
fazemos isso bem devagar,
porque a arqueologia é

63
00:04:16,834 --> 00:04:18,334
basicamente destruição,

64
00:04:18,567 --> 00:04:22,100
o que quer que ele esteja tirando agora,
nunca poderemos devolver.

65
00:04:24,400 --> 00:04:27,834
[Narrador] O estilo palaciano
construir em Sissi não é único;

66
00:04:28,601 --> 00:04:32,200
há pelo menos seis grandes
locais palacianos em Creta.

67
00:04:33,167 --> 00:04:35,968
A maioria está no litoral.

68
00:04:36,100 --> 00:04:38,667
E o maior
fica em Cnossos, no

69
00:04:38,801 --> 00:04:40,701
centro da ilha.

70
00:04:43,934 --> 00:04:47,033
O palácio de Cnossos é
um dos mais extraordinários

71
00:04:47,167 --> 00:04:49,467
megaestruturas
da Grécia antiga.

72
00:04:51,167 --> 00:04:54,300
O site se estende
em quase cinco acres

73
00:04:55,834 --> 00:04:59,634
e está no coração de
o mito mais famoso da ilha.

74
00:05:03,367 --> 00:05:07,033
Textos antigos contam como
Cnossos era a capital de

75
00:05:07,167 --> 00:05:10,300
um rei cruel chamado Minos,
que governou Creta.

76
00:05:14,200 --> 00:05:16,067
Os deuses o enviaram
um touro branco como a neve

77
00:05:16,200 --> 00:05:18,100
para ser sacrificado,

78
00:05:18,534 --> 00:05:21,400
mas Minos era tão
encantado com sua beleza

79
00:05:21,534 --> 00:05:24,234
que ele tenha recusado
para matar o animal.

80
00:05:25,167 --> 00:05:26,367
Como punição,

81
00:05:26,501 --> 00:05:30,334
os deuses lançaram um feitiço
na esposa de Minos, Pasífae,

82
00:05:30,901 --> 00:05:34,601
enchendo-a de coisas não naturais
desejo pela besta.

83
00:05:35,267 --> 00:05:36,567
Desta união amaldiçoada,

84
00:05:36,701 --> 00:05:40,167
Pasífae deu à luz
para uma criatura mutante com

85
00:05:40,300 --> 00:05:44,434
um corpo humano e
uma cabeça de touro, o Minotauro.

86
00:05:46,534 --> 00:05:50,801
Horrorizado, o Rei Minos trancou
seu monstruoso enteado foi embora em um

87
00:05:50,934 --> 00:05:54,434
vasto labirinto subterrâneo,
supostamente em Cnossos.

88
00:05:56,534 --> 00:05:59,567
O que pode estar por trás
esta história aterrorizante?

89
00:06:04,567 --> 00:06:06,968
Arqueólogo
Nicoletta Momigliano

90
00:06:07,133 --> 00:06:11,567
investiga Cnossos e seus
ligações com os mitos antigos.

91
00:06:13,033 --> 00:06:15,667
-Cnossos é um
lugar realmente especial,

92
00:06:15,901 --> 00:06:18,067
é muito, muito antigo.

93
00:06:18,200 --> 00:06:22,434
As pessoas se estabeleceram aqui
por volta de 7.000 aC.

94
00:06:22,734 --> 00:06:26,767
É, na Europa, é um dos
os sítios neolíticos mais antigos,

95
00:06:26,901 --> 00:06:29,868
e há quase como
razões românticas porque é

96
00:06:30,000 --> 00:06:33,934
importante, e é porque
esse é o site que é tão

97
00:06:34,067 --> 00:06:39,467
entrelaçado com histórias sobre
Rei Minos, o Minotauro,

98
00:06:40,734 --> 00:06:42,534
o labirinto.

99
00:06:44,067 --> 00:06:47,000
[Narrador] Em 1900, um
Arqueólogo britânico chamado

100
00:06:47,133 --> 00:06:50,133
Arthur Evans começou
a primeira grande escala

101
00:06:50,267 --> 00:06:52,601
escavação em Cnossos.

102
00:06:54,000 --> 00:06:57,100
Ele percebeu que o
civilização que o construiu foi

103
00:06:57,234 --> 00:06:59,667
muito mais velho que aqueles
na Grécia continental.

104
00:07:03,267 --> 00:07:06,634
As descobertas revelam que
no segundo milênio a.C.,

105
00:07:07,234 --> 00:07:10,067
Cnossos foi o maior
cidade no Egeu,

106
00:07:11,167 --> 00:07:14,501
lar de até 80.000
pessoas durante seu pico.

107
00:07:15,501 --> 00:07:20,434
No seu centro havia um
amplo edifício de vários andares

108
00:07:20,567 --> 00:07:24,167
com mais de 1300 quartos.

109
00:07:24,801 --> 00:07:29,434
Um labirinto de corredores torcidos
através de armazéns, escadas,

110
00:07:29,934 --> 00:07:32,200
e pátios abertos.

111
00:07:32,701 --> 00:07:35,400
Evans acreditava que isso
arquitetura intrincada

112
00:07:35,534 --> 00:07:40,133
obra-prima foi ela mesma
a inspiração da vida real para

113
00:07:40,267 --> 00:07:42,701
o labirinto do Minotauro.

114
00:07:43,801 --> 00:07:45,467
Por que?

115
00:07:46,467 --> 00:07:50,100
Nicoletta investiga
pistas escondidas no palácio.

116
00:07:52,033 --> 00:07:55,067
[Nicoletta] O que é interessante
é que aqui em Cnossos,

117
00:07:55,601 --> 00:08:00,601
muitos quarteirões dos edifícios
estão dentro das marcas do pedreiro.

118
00:08:01,200 --> 00:08:07,467
Aqui temos duas marcas de pedreiro
em forma de machado duplo.

119
00:08:08,667 --> 00:08:10,133
De acordo com Evans,

120
00:08:10,267 --> 00:08:14,067
o machado duplo foi chamado
em labrys grego antigo,

121
00:08:14,834 --> 00:08:19,200
e a palavra labrys
estava conectado ao labirinto.

122
00:08:19,734 --> 00:08:22,400
E portanto
labirinto realmente significava

123
00:08:22,534 --> 00:08:25,200
“A casa do machado duplo.”

124
00:08:27,634 --> 00:08:28,901
[Narrador] Com esta teoria,

125
00:08:29,033 --> 00:08:32,433
Evans se convenceu
que a estrutura em Cnossos

126
00:08:32,567 --> 00:08:34,501
era o labirinto
da lenda.

127
00:08:37,033 --> 00:08:40,267
Outras descobertas dentro
o palácio parece fornecer

128
00:08:40,400 --> 00:08:42,234
evidências ainda mais fortes.

129
00:08:43,634 --> 00:08:47,100
Pinturas murais retratam
homens jovens com cabelos longos

130
00:08:47,234 --> 00:08:49,501
saltando sobre touros atacando

131
00:08:50,501 --> 00:08:53,601
Um esporte perigoso que é
ainda praticado ao lado

132
00:08:53,734 --> 00:08:55,367
outros jogos com touros,

133
00:08:55,667 --> 00:08:58,133
em algumas partes
da Europa hoje.

134
00:08:58,601 --> 00:09:01,100
[Nicoletta] O touro representa,
de alguma forma,

135
00:09:01,434 --> 00:09:03,667
você poderia dizer o
poder de Cnossos.

136
00:09:04,434 --> 00:09:09,033
Mas é o símbolo da natureza
ou o símbolo da força,

137
00:09:09,801 --> 00:09:12,400
e isso deve ter significado
algo para os minóicos.

138
00:09:12,934 --> 00:09:16,167
[Narrador] A princípio, o
as conexões parecem convincentes.

139
00:09:17,067 --> 00:09:20,934
Mas a primeira menção ao
Minotauro apenas no labirinto

140
00:09:21,067 --> 00:09:25,534
aparece 1000 anos depois
os minóicos fundaram Cnossos.

141
00:09:27,300 --> 00:09:29,667
Nicoletta acha que Evans
tinha outro motivo para

142
00:09:29,801 --> 00:09:31,467
encontrar o labirinto.

143
00:09:33,100 --> 00:09:37,100
-Evans, claro,
sempre tentei de alguma forma

144
00:09:37,234 --> 00:09:39,634
para conectar seu
descobertas arqueológicas

145
00:09:40,300 --> 00:09:43,300
para o grego antigo
mitos que conhecemos

146
00:09:43,434 --> 00:09:45,267
fontes clássicas posteriores,

147
00:09:45,400 --> 00:09:48,200
porque isso estimulou
interesse das pessoas.

148
00:09:48,901 --> 00:09:51,167
[Narrador] Arqueólogos
agora descobri muitos

149
00:09:51,300 --> 00:09:53,467
das teorias de Evan estavam erradas.

150
00:09:54,467 --> 00:09:58,267
E enquanto suas reconstruções
pode dar vida a Cnossos,

151
00:09:58,400 --> 00:10:02,334
muitas vezes eles eram o produto
da imaginação de Evans e

152
00:10:02,467 --> 00:10:04,701
incorporado moderno
materiais de construção.

153
00:10:07,067 --> 00:10:10,501
Então, para descobrir onde
essas histórias vieram e

154
00:10:10,634 --> 00:10:12,767
quem realmente eram os minóicos,

155
00:10:13,467 --> 00:10:16,934
os arqueólogos têm que
volte ao início e

156
00:10:17,067 --> 00:10:19,067
olhe além do mito.

157
00:10:19,701 --> 00:10:23,200
Que evidências existem
para um governante como Minos?

158
00:10:26,434 --> 00:10:29,467
[Narrador] Em Sissi
no norte de Creta,

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,868
Jan e sua equipe cavam
na ala nordeste do

160
00:10:34,033 --> 00:10:35,267
o edifício principal.

161
00:10:36,200 --> 00:10:39,067
[Janeiro] Estamos tentando descobrir
o que está acontecendo nesta área.

162
00:10:39,634 --> 00:10:41,234
Há um grande
diferença entre o

163
00:10:41,367 --> 00:10:44,200
lugar onde estamos,
que é a entrada,

164
00:10:44,534 --> 00:10:46,734
e a parte inferior,
a ala nordeste.

165
00:10:47,767 --> 00:10:50,267
[Narrador] Jan quer encontrar
descobrir o que este edifício pode

166
00:10:50,400 --> 00:10:53,334
revelar sobre as sociedades
na Grécia antiga.

167
00:10:56,367 --> 00:10:59,968
Segundo a lenda, o Rei Minos
de Creta foi o mais poderoso

168
00:11:00,100 --> 00:11:05,701
governante na Grécia antiga
que aprisionou o animal

169
00:11:05,834 --> 00:11:08,601
Minotauro em um
labirinto sob Cnossos.

170
00:11:12,234 --> 00:11:16,868
Textos antigos do continente
A Grécia diz que o Rei Minos alimentou o seu

171
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
inimigos de seu monstruoso
enteado no labirinto.

172
00:11:20,934 --> 00:11:24,200
Ele exigiu que a cidade de
Atenas envia uma homenagem a Creta

173
00:11:24,334 --> 00:11:26,567
a cada nove anos.

174
00:11:27,467 --> 00:11:32,467
Sete meninos e sete meninas,
condenado a ser devorado.

175
00:11:34,467 --> 00:11:37,334
Poderia a figura do Rei Minos
ser baseado na verdade?

176
00:11:39,634 --> 00:11:43,667
Embora o antigo minóico
textos escritos foram encontrados,

177
00:11:44,234 --> 00:11:48,100
até agora ninguém conseguiu
para decodificar sua linguagem.

178
00:11:49,701 --> 00:11:54,000
O que significa que qualquer evidência
pois um rei depende apenas de

179
00:11:54,133 --> 00:11:56,367
achados arqueológicos.

180
00:11:58,200 --> 00:12:00,434
Dentro de um dos
quartos no Sissi,

181
00:12:00,567 --> 00:12:03,200
a equipe descobre
o que pode ser uma pista.

182
00:12:03,934 --> 00:12:06,234
[Jan] Você pode realmente ver
que há muita cerâmica,

183
00:12:06,367 --> 00:12:08,501
utensílios grosseiros como pedaços de, uh,

184
00:12:08,634 --> 00:12:11,968
grandes potes de armazenamento
com bordas e bases semelhantes.

185
00:12:12,701 --> 00:12:14,901
[Narrador] A equipe
descobre uma sala cheia de

186
00:12:15,033 --> 00:12:17,067
cacos de cerâmica,

187
00:12:17,200 --> 00:12:20,234
tirado de todo
o site e despejado aqui

188
00:12:20,367 --> 00:12:22,100
pelos minóicos.

189
00:12:22,634 --> 00:12:25,234
-Os Minóicos
produziu tanta cerâmica,

190
00:12:25,367 --> 00:12:28,634
quilos e quilos de cerâmica
são produzidos e também jogados

191
00:12:28,767 --> 00:12:30,534
embora rapidamente.

192
00:12:32,601 --> 00:12:35,000
[Narrador] Jan pensa
esta pilha de cerâmica é mais

193
00:12:35,133 --> 00:12:36,567
do que apenas um depósito de lixo,

194
00:12:38,467 --> 00:12:41,200
poderia ser uma pista para
o projeto do edifício.

195
00:12:42,501 --> 00:12:46,267
-Lixos de cerâmica geralmente
são um sinal de que eles queriam

196
00:12:46,400 --> 00:12:49,467
levantar o chão, eles tinham
para tornar o piso mais alto.

197
00:12:50,567 --> 00:12:53,000
[Narrador] A descoberta
revela que o principal objetivo de Sissi

198
00:12:53,133 --> 00:12:55,601
edifício era um
estrutura impressionante.

199
00:12:56,367 --> 00:12:59,634
Como Cnossos, provavelmente
tinha mais de um andar.

200
00:13:00,834 --> 00:13:03,467
Quem governou uma casa como esta?

201
00:13:04,367 --> 00:13:06,300
Jan investiga mais a fundo.

202
00:13:07,067 --> 00:13:09,868
O piso elevado conduz
para um corredor que liga

203
00:13:10,000 --> 00:13:11,534
para um pátio central.

204
00:13:14,400 --> 00:13:18,501
Pode conter até 300
pessoas e pode ser acessado

205
00:13:18,634 --> 00:13:20,200
de todos os lados.

206
00:13:20,701 --> 00:13:23,734
-Este tribunal é o
ponto focal deste edifício,

207
00:13:24,367 --> 00:13:27,400
e este edifício é o
ponto focal do site.

208
00:13:27,534 --> 00:13:29,601
É aqui que as pessoas
de Sissi reunidos.

209
00:13:30,601 --> 00:13:33,267
[Narrador] Os arqueólogos têm
descobriu que todos os principais

210
00:13:33,400 --> 00:13:36,701
locais de palácio em Creta,
incluindo Cnossos,

211
00:13:37,267 --> 00:13:39,200
tem central
pátios como este.

212
00:13:40,934 --> 00:13:44,167
Eles datam de meados
do 2º milênio a.C.

213
00:13:46,501 --> 00:13:49,901
Jan acha que esse recurso poderia
ser crítico para entender

214
00:13:50,033 --> 00:13:52,234
Estruturas sociais minóicas.

215
00:13:53,434 --> 00:13:56,634
-O tribunal central é realmente
o coração da sociedade minóica,

216
00:13:56,968 --> 00:13:58,234
é o mesmo com Cnossos,

217
00:13:58,367 --> 00:14:01,300
a época em que eles estavam construindo
as primeiras pirâmides do Egito,

218
00:14:01,434 --> 00:14:04,300
eles estavam se reunindo
nos tribunais de Creta.

219
00:14:05,267 --> 00:14:08,300
[Narrador] O que
as pessoas fazem nesses tribunais?

220
00:14:08,434 --> 00:14:12,300
Uma pista pode estar no
decorações pintadas em Cnossos.

221
00:14:15,501 --> 00:14:18,300
Captura de afrescos minóicos
um mundo que celebra

222
00:14:18,434 --> 00:14:20,400
juventude e vitalidade,

223
00:14:21,167 --> 00:14:25,000
muitas vezes retratando homens jovens
e mulheres em cenas cerimoniais.

224
00:14:25,868 --> 00:14:29,033
Os arqueólogos pensam que estes
festivais e rituais podem ter

225
00:14:29,167 --> 00:14:30,534
aconteceu no vasto,

226
00:14:30,667 --> 00:14:33,367
pátios abertos
dos palácios minóicos,

227
00:14:34,534 --> 00:14:37,434
onde a comunidade
vieram juntos.

228
00:14:37,567 --> 00:14:41,534
Alguns arqueólogos acreditam
que um rei sacerdote ou uma rainha

229
00:14:41,667 --> 00:14:44,200
poderia ter presidido
durante essas cerimônias.

230
00:14:46,634 --> 00:14:47,601
Mas até agora,

231
00:14:47,734 --> 00:14:50,000
sem arqueológico
foram encontradas evidências

232
00:14:50,133 --> 00:14:52,200
confirmar esta hipótese.

233
00:14:54,200 --> 00:14:56,701
Então Jan vai para o
borda do assentamento,

234
00:14:56,834 --> 00:14:59,100
onde ele pensa lá
pode ser uma pista.

235
00:15:00,534 --> 00:15:03,667
Aqui, Jan explora
o cemitério do local,

236
00:15:04,601 --> 00:15:06,501
cerca de 30 tumbas.

237
00:15:07,400 --> 00:15:09,234
Os faraós do antigo Egito,

238
00:15:09,367 --> 00:15:11,534
que morava no
ao mesmo tempo que os minóicos,

239
00:15:11,901 --> 00:15:15,534
decorou seus túmulos
com seus nomes e façanhas.

240
00:15:16,701 --> 00:15:19,100
Mas estes são
não enterros reais.

241
00:15:19,968 --> 00:15:24,634
Os túmulos contêm entre
150 e 200 indivíduos,

242
00:15:25,767 --> 00:15:28,033
todos enterrados juntos.

243
00:15:28,167 --> 00:15:29,767
[Janeiro] Você não pode
indicar uma pessoa que poderia

244
00:15:29,901 --> 00:15:33,000
foi um governante em
uma dessas comunidades,

245
00:15:33,534 --> 00:15:35,167
não há enterros reais.

246
00:15:39,234 --> 00:15:42,300
[Narrador] Os arqueólogos têm
não encontrou nenhuma evidência definitiva

247
00:15:42,434 --> 00:15:45,267
para um rei em qualquer lugar de Creta.

248
00:15:46,567 --> 00:15:49,968
Jan acha que sites como o Sissi
não eram palácios governados por um

249
00:15:50,100 --> 00:15:51,667
rei ou uma rainha,

250
00:15:52,434 --> 00:15:54,968
mas o centro de um
comunidade governada por uma grande

251
00:15:55,100 --> 00:15:56,734
famílias extensas.

252
00:15:58,667 --> 00:16:00,868
-Deve ter
houve competição entre

253
00:16:01,000 --> 00:16:02,167
essas famílias,

254
00:16:02,300 --> 00:16:05,467
mas eles devem ter vindo
juntos em lugares como este

255
00:16:05,601 --> 00:16:09,501
tribunal central para
discutir seus problemas.

256
00:16:11,133 --> 00:16:13,234
Então esses tribunais
também eram uma espécie de

257
00:16:13,367 --> 00:16:15,400
mecanismo de integração,

258
00:16:15,634 --> 00:16:17,968
de coesão, coesão social,

259
00:16:18,100 --> 00:16:20,267
que manteve a sociedade unida.

260
00:16:20,400 --> 00:16:22,234
[Narrador] Não há
evidência de um tipo de Minos

261
00:16:22,367 --> 00:16:24,200
monarca em Creta.

262
00:16:24,701 --> 00:16:29,100
Em vez disso, é possível que
famílias poderosas assumiram o comando

263
00:16:29,234 --> 00:16:31,167
de assuntos políticos.

264
00:16:32,434 --> 00:16:35,634
Como eles exerceram seu
poder sobre a ilha?

265
00:16:36,100 --> 00:16:38,267
E se não houvesse Minos,

266
00:16:39,400 --> 00:16:42,234
por que o mito de um
governante todo-poderoso que alimentou

267
00:16:42,367 --> 00:16:44,634
crianças para o
Minotauro surge?

268
00:16:48,033 --> 00:16:50,734
[Narrador] Durante décadas,
os arqueólogos acreditavam que

269
00:16:50,868 --> 00:16:53,901
A civilização minóica foi
restrito aos chamados

270
00:16:54,033 --> 00:16:56,167
palácios na costa de Creta.

271
00:16:58,033 --> 00:17:01,267
Mas agora uma nova geração está
descobrindo os segredos do

272
00:17:01,400 --> 00:17:04,567
mundo minóico em
lugares inesperados.

273
00:17:08,166 --> 00:17:10,666
Em Lavrakia, no
ao sul da ilha,

274
00:17:13,300 --> 00:17:15,968
arqueólogos
Yiannis Papadatos e

275
00:17:16,099 --> 00:17:21,400
Tina Kalanzopoulou está no elenco
a caminho de um local de escavação no alto

276
00:17:21,534 --> 00:17:23,601
no interior montanhoso de Creta.

277
00:17:25,367 --> 00:17:28,032
-É remoto, estamos
até 1.000 metros acima

278
00:17:28,166 --> 00:17:29,133
nível do mar principal,

279
00:17:29,267 --> 00:17:32,267
e são cerca de 40 minutos
dirigindo de

280
00:17:32,400 --> 00:17:33,734
a aldeia mais próxima.

281
00:17:33,868 --> 00:17:37,601
E muito longe de qualquer centro de
habitação no período minóico.

282
00:17:39,501 --> 00:17:42,267
[Narrador] Yiannis e Tina
estão entre os primeiros a escavar

283
00:17:42,400 --> 00:17:44,334
essas áreas remotas.

284
00:17:45,467 --> 00:17:48,667
Eles começaram sua escavação
aqui em Lavrakia em 2012,

285
00:17:50,868 --> 00:17:52,701
a missão deles é
investigar antigo

286
00:17:52,834 --> 00:17:55,100
A população oculta de Creta.

287
00:17:57,434 --> 00:17:59,601
[Yiannis] Estamos interessados
mais sobre pessoas comuns,

288
00:17:59,868 --> 00:18:02,968
estamos interessados no
cotidiano das pessoas que vivem

289
00:18:03,100 --> 00:18:04,300
nas montanhas.

290
00:18:06,567 --> 00:18:08,934
[Narrador] Tina e Yiannis
quero descobrir quem são esses

291
00:18:09,067 --> 00:18:13,367
as pessoas eram e qual o papel
eles jogaram na sociedade minóica,

292
00:18:14,834 --> 00:18:17,467
morando longe de
os centros costeiros.

293
00:18:18,934 --> 00:18:21,734
Mas distinguir entre
rocha de montanha comum e

294
00:18:21,868 --> 00:18:23,767
A alvenaria minóica é um desafio.

295
00:18:26,200 --> 00:18:29,200
Escondido na paisagem
sob os escombros desmoronados,

296
00:18:29,334 --> 00:18:33,133
a equipe descobre o
restos de 12 fazendas.

297
00:18:35,000 --> 00:18:37,667
Eles descobrem o chão
de uma das estruturas.

298
00:18:42,400 --> 00:18:45,501
[Tina] Então temos comida
e recipientes para beber,

299
00:18:46,133 --> 00:18:48,767
e temos alguns
recipientes de armazenamento.

300
00:18:49,834 --> 00:18:52,767
[Narrador] A forma do
embarcações revela este assentamento

301
00:18:52,901 --> 00:18:55,601
data na mesma hora
como os palácios costeiros.

302
00:18:58,434 --> 00:19:01,400
Os arqueólogos inicialmente
acreditei nesses sites

303
00:19:01,534 --> 00:19:03,434
foram usados sazonalmente.

304
00:19:08,200 --> 00:19:09,267
Mas entre os escombros,

305
00:19:09,400 --> 00:19:11,400
Tina faz um
descoberta emocionante.

306
00:19:12,834 --> 00:19:15,234
[Tina] Nós temos um
roda de oleiro real,

307
00:19:15,734 --> 00:19:18,601
que é algo que
não esperávamos encontrar.

308
00:19:18,901 --> 00:19:22,100
A maior parte da cerâmica que
tinha na área foi importado

309
00:19:22,234 --> 00:19:23,667
das terras baixas.

310
00:19:24,300 --> 00:19:25,968
[Narrador] O oleiro
a roda está coberta

311
00:19:26,100 --> 00:19:27,634
com marcas estranhas.

312
00:19:29,033 --> 00:19:30,234
[Tina] Existem desejos,

313
00:19:30,367 --> 00:19:33,200
mas as esculturas
não são símbolos, eles apenas,

314
00:19:33,334 --> 00:19:35,267
eles estão lá para que o barro,

315
00:19:35,400 --> 00:19:38,033
o barro molhado,
preso nele corretamente,

316
00:19:38,701 --> 00:19:40,801
então quando se transforma,
não desliza.

317
00:19:41,734 --> 00:19:44,501
[Narrador] As marcas revelam
o uso pesado da roda,

318
00:19:46,334 --> 00:19:49,167
eles provam que as pessoas
estavam morando aqui permanentemente.

319
00:19:50,467 --> 00:19:53,167
A questão é por quê?

320
00:19:55,367 --> 00:19:57,868
Em outra seção
da fazenda,

321
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Yiannis procura uma pista.

322
00:20:00,501 --> 00:20:03,267
[Yiannis] Este é o
mandíbula inferior de um animal,

323
00:20:03,501 --> 00:20:05,267
provavelmente uma ovelha ou uma cabra.

324
00:20:06,133 --> 00:20:08,734
[Narrador] Yiannis acha que
ovinos e caprinos eram altamente

325
00:20:08,868 --> 00:20:10,467
valorizado na sociedade minóica,

326
00:20:13,334 --> 00:20:15,534
enquanto eles forneciam carne
e lã para têxteis.

327
00:20:18,367 --> 00:20:21,400
Uma dica sobre a importância
lã para os gregos antigos

328
00:20:22,634 --> 00:20:25,501
pode ser encontrado nas histórias
do Minotauro.

329
00:20:28,801 --> 00:20:30,334
De acordo com o mito,

330
00:20:30,467 --> 00:20:33,534
ninguém poderia escapar
o labirinto e as mandíbulas

331
00:20:33,667 --> 00:20:35,334
do Minotauro.

332
00:20:35,934 --> 00:20:37,834
Um ano, o Príncipe de Atenas,

333
00:20:37,968 --> 00:20:41,234
Teseu, juntou-se ao grupo
de tributos sacrificiais,

334
00:20:41,734 --> 00:20:44,200
determinado a matar a fera.

335
00:20:45,901 --> 00:20:48,467
A filha do rei
Ariadne se apaixonou por ele,

336
00:20:50,033 --> 00:20:53,868
ela deu-lhe uma espada e
um novelo de linha de lã vermelha

337
00:20:54,000 --> 00:20:56,234
para encontrar o caminho para sair do labirinto.

338
00:20:57,834 --> 00:21:01,634
A história sugere que
a lã era a chave para a subsistência.

339
00:21:04,567 --> 00:21:07,200
[Yiannis] É muito importante
que encontramos ossos de animais em

340
00:21:07,334 --> 00:21:10,234
esta escavação porque o nosso
objetivo principal é construir o,

341
00:21:10,367 --> 00:21:12,434
uma relação entre
os humanos e os animais

342
00:21:12,567 --> 00:21:13,400
que estavam aqui.

343
00:21:13,534 --> 00:21:16,734
Então, estudando,
hum, ossos de animais,

344
00:21:16,868 --> 00:21:20,701
seremos capazes de reconstruir
aspectos de sua economia.

345
00:21:21,334 --> 00:21:23,234
[Narrador] É um achado raro.

346
00:21:23,367 --> 00:21:24,734
[Yiannis] Neste
trincheira específica,

347
00:21:24,868 --> 00:21:27,968
é o primeiro osso que nós
preciso contorná-lo e

348
00:21:28,100 --> 00:21:29,367
então cubra-o para protegê-lo,

349
00:21:29,701 --> 00:21:32,234
e então vamos
remova-o quando formos mais fundo.

350
00:21:33,234 --> 00:21:34,701
É muito frágil para
ser removido agora mesmo.

351
00:21:37,534 --> 00:21:40,267
[Narrador] As descobertas
revelar que Lavrakia

352
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
foi um sucesso,
comunidade rural.

353
00:21:45,234 --> 00:21:47,033
Seus habitantes
dominou vivendo no

354
00:21:47,167 --> 00:21:48,767
terreno montanhoso áspero,

355
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
criação de ovelhas e
cabras para lã e carne.

356
00:21:54,467 --> 00:21:57,801
-O sucesso disso
civilização foi exatamente porque

357
00:21:57,934 --> 00:22:00,434
da sua capacidade de
explore cada cantinho

358
00:22:00,567 --> 00:22:01,701
desta ilha.

359
00:22:02,801 --> 00:22:05,367
[Narrador] Yiannis suspeita
este assentamento foi provavelmente

360
00:22:05,501 --> 00:22:08,334
um dos muitos que dominaram
Interior de Creta.

361
00:22:11,033 --> 00:22:14,467
Isso sugere uma organização altamente organizada
sociedade que se estendeu muito

362
00:22:14,601 --> 00:22:17,200
além dos assentamentos costeiros,

363
00:22:18,267 --> 00:22:20,234
mais sofisticado
do que qualquer outro grego

364
00:22:20,367 --> 00:22:22,634
civilização da época.

365
00:22:23,767 --> 00:22:28,601
Poderia ser esta a raiz do
histórias do poder do Rei Minos?

366
00:22:32,033 --> 00:22:34,501
[Narrador] As lendas
dizem que o rei Minos governou um grande

367
00:22:34,634 --> 00:22:36,667
império desde o
ilha de Creta.

368
00:22:38,200 --> 00:22:41,267
Seu poder supostamente
repousava na supremacia naval.

369
00:22:43,133 --> 00:22:46,467
While there may be no evidence
para um verdadeiro governante como Minos,

370
00:22:49,167 --> 00:22:53,567
uma pista para este mito marítimo
poderia estar no Egito, perto de Luxor,

371
00:22:53,868 --> 00:22:57,968
no Vale do
Nobres na Cisjordânia

372
00:22:58,100 --> 00:22:59,734
da antiga Tebas.

373
00:23:00,334 --> 00:23:03,567
Aqui, Arto Belekdanian
investiga o túmulo

374
00:23:03,701 --> 00:23:06,567
de um oficial egípcio
chamado Rekhmire.

375
00:23:08,267 --> 00:23:11,100
O túmulo data do
reinado do rei Tutmés III,

376
00:23:12,167 --> 00:23:14,133
em 1400 a.C.,

377
00:23:14,267 --> 00:23:15,434
cerca de 100 anos

378
00:23:15,567 --> 00:23:18,133
antes de Tutancâmon
assumiu o trono,

379
00:23:18,834 --> 00:23:21,601
e quando o palácio
de Cnossos atingiu o seu apogeu.

380
00:23:24,868 --> 00:23:28,534
As pinturas na parede
revelar que Rekhmire ficou em segundo lugar apenas

381
00:23:28,667 --> 00:23:30,267
para o rei.

382
00:23:31,367 --> 00:23:33,601
Eles também contêm um
visão do mundo

383
00:23:33,734 --> 00:23:36,367
além das costas do Egito.

384
00:23:37,067 --> 00:23:42,267
-Os antigos egípcios adoravam
registrando suas realizações

385
00:23:42,767 --> 00:23:44,367
na vida em seus túmulos.

386
00:23:45,067 --> 00:23:50,100
Essa foi uma forma de se exibir
para toda a posteridade a estação

387
00:23:50,234 --> 00:23:52,400
que eles mantiveram na vida.

388
00:23:53,133 --> 00:23:54,434
Nesta parede aqui,

389
00:23:54,567 --> 00:23:59,901
vemos pessoas de todos os lugares
o mundo conhecido trazendo presentes

390
00:24:00,033 --> 00:24:03,334
ao faraó Tutmés III,

391
00:24:03,701 --> 00:24:07,300
e isso é tudo
supervisionado por Rekhmire.

392
00:24:08,901 --> 00:24:12,000
[Narrador] Arto investiga
quem eram essas pessoas,

393
00:24:12,467 --> 00:24:15,300
detalhes em seu vestido
fornecer evidências.

394
00:24:16,133 --> 00:24:20,534
-Eles estão usando cabelos longos
e estes lindos, estampados,

395
00:24:20,667 --> 00:24:23,167
kilts ricamente coloridos.

396
00:24:25,100 --> 00:24:27,968
[Narrador] Essas pessoas parecem
nitidamente semelhantes àqueles

397
00:24:28,133 --> 00:24:30,334
retratado em Cnossos.

398
00:24:32,334 --> 00:24:36,234
Como os jovens com longa
cabelos saltando sobre touros.

399
00:24:37,200 --> 00:24:41,067
Uma oferta mostrada no túmulo
de Rekhmire parece ser um

400
00:24:41,200 --> 00:24:43,501
vaso em forma
da cabeça de um touro,

401
00:24:44,567 --> 00:24:47,501
também fornece um link para Creta.

402
00:24:48,133 --> 00:24:51,968
Os minóicos são conhecidos por terem
vasos cerimoniais esculpidos

403
00:24:52,100 --> 00:24:54,534
em forma de touro
cabeças chamadas rhyta,

404
00:24:55,033 --> 00:24:57,667
é possível que eles estivessem
projetado para coletar o sangue de

405
00:24:57,801 --> 00:24:59,767
animais sacrificados.

406
00:25:00,400 --> 00:25:02,734
Um sarcófago em um
sítio arqueológico em

407
00:25:02,868 --> 00:25:05,601
shows do sul de Creta
um touro imobilizado,

408
00:25:06,868 --> 00:25:08,734
sacrificado como parte de um ritual.

409
00:25:10,200 --> 00:25:13,601
-Esses homens são
inconfundivelmente cretense.

410
00:25:15,067 --> 00:25:18,100
Essas pessoas são
chamado de Keftiu,

411
00:25:18,534 --> 00:25:21,167
esse é o termo que o
os antigos egípcios costumavam se referir

412
00:25:21,300 --> 00:25:24,667
para as pessoas dentro e
ao redor da ilha de Creta

413
00:25:24,934 --> 00:25:26,434
no Mediterrâneo.

414
00:25:26,834 --> 00:25:29,501
[Narrador] As pinturas murais
sugerem que os egípcios viram o

415
00:25:29,634 --> 00:25:33,634
Keftiu como inferior
assuntos trazendo homenagens.

416
00:25:35,200 --> 00:25:38,567
Mas Arto acha que é mais
provavelmente eles tinham uma parceria.

417
00:25:40,000 --> 00:25:43,767
Vasos como o rhyta eram altamente
valorizado pelos antigos egípcios

418
00:25:44,367 --> 00:25:46,801
devido ao seu requintado
artesanato e religioso

419
00:25:46,934 --> 00:25:51,467
propósitos, e assim foram dotados
diplomaticamente pelos minóicos.

420
00:25:54,400 --> 00:25:56,434
[Arto] Os antigos egípcios
e os minóicos

421
00:25:56,767 --> 00:25:58,534
eram parceiros comerciais.

422
00:25:59,300 --> 00:26:02,968
Assim, os minóicos
exportar para os antigos egípcios,

423
00:26:03,100 --> 00:26:08,067
cerâmica fina e altamente valorizada,
serralharia ricamente decorada,

424
00:26:08,667 --> 00:26:11,000
óleos perfumados e têxteis.

425
00:26:11,834 --> 00:26:15,167
E em troca, o antigo
Os egípcios exportariam um dos

426
00:26:15,300 --> 00:26:18,100
as coisas que eles eram
mais famoso por, ouro,

427
00:26:18,601 --> 00:26:21,267
e claro, papiro
e grãos também.

428
00:26:22,267 --> 00:26:25,100
[Narrador] Os arqueólogos têm
encontrou outros sinais de contato

429
00:26:25,234 --> 00:26:28,400
entre a Creta minóica e o Egito.

430
00:26:31,801 --> 00:26:34,767
Artistas pintaram cenas de
touro saltando no palácio

431
00:26:34,901 --> 00:26:39,601
muralhas em Avaris, no Egito,
ecoando os afrescos minóicos.

432
00:26:41,968 --> 00:26:45,367
Um antigo papiro egípcio
menciona navios cretenses em

433
00:26:45,501 --> 00:26:49,200
Peru-nefer, um
porto no Delta do Nilo,

434
00:26:50,567 --> 00:26:54,300
talvez lá para atracar
ou sofrer reparos.

435
00:26:54,934 --> 00:26:57,501
Os portos ligavam Creta ao Egito,

436
00:26:57,734 --> 00:27:00,100
navios chegaram
com mercadorias estrangeiras,

437
00:27:00,234 --> 00:27:03,133
e bronze local
armas foram enviadas em troca.

438
00:27:06,968 --> 00:27:10,534
Arqueólogos descobriram
Artefatos minóicos por todo o mundo

439
00:27:10,667 --> 00:27:15,434
mundo antigo, de todo
o mar na Síria, Anatólia,

440
00:27:16,200 --> 00:27:18,767
Mesopotâmia, Chipre,

441
00:27:19,200 --> 00:27:21,634
e tão longe quanto
a Península Ibérica.

442
00:27:25,100 --> 00:27:28,634
Revela que os minóicos
eram marinheiros de sucesso,

443
00:27:30,000 --> 00:27:32,400
e sugere uma sombra
da verdade por trás da história

444
00:27:32,534 --> 00:27:35,234
do império naval do rei Minos.

445
00:27:38,000 --> 00:27:41,100
Mas se não houvesse realmente
governante real como Minos,

446
00:27:42,400 --> 00:27:45,234
quem controlou isso
comércio em expansão em Creta?

447
00:27:48,868 --> 00:27:51,601
Em Lavrakia, no
montanhas do sul,

448
00:27:54,501 --> 00:27:57,434
Tina e Yiannis agora querem
investigue o relacionamento

449
00:27:57,567 --> 00:28:01,567
entre as cidades palacianas
e os assentamentos rurais,

450
00:28:02,367 --> 00:28:05,167
mas a paisagem remota
é desafiador.

451
00:28:07,167 --> 00:28:09,067
[Tina] Não é muito fácil

452
00:28:09,501 --> 00:28:12,100
para descobrir a conexão

453
00:28:12,234 --> 00:28:15,734
de sítios rurais para
centros palacianos.

454
00:28:17,667 --> 00:28:21,133
[Narrador] Uma pista para os links
entre o palácio e o campo

455
00:28:21,267 --> 00:28:22,834
poderia mentir com cerâmica.

456
00:28:23,567 --> 00:28:26,334
Tina e a equipe
descobrir as camadas de escombros

457
00:28:26,467 --> 00:28:28,801
em uma das casas,

458
00:28:29,100 --> 00:28:31,334
eles fazem um
descoberta emocionante.

459
00:28:32,334 --> 00:28:35,067
-A base é
mais estreito do que o esperado,

460
00:28:35,200 --> 00:28:38,100
mas deve ter sido
um frasco bem grande.

461
00:28:39,067 --> 00:28:41,868
[Narrador] O tamanho e a forma
deste frasco indica que foi

462
00:28:42,000 --> 00:28:45,067
feito durante a altura de
a civilização minóica,

463
00:28:46,634 --> 00:28:49,234
quando os palácios em
Sissi e Cnossos alcançaram

464
00:28:49,367 --> 00:28:51,267
sua maior extensão.

465
00:28:53,000 --> 00:28:55,501
[Tina] É um contêiner, é
deve ter sido um navio fechado,

466
00:28:55,968 --> 00:28:59,501
então é um pouco menor para ser
armazenamento e um pouco mais sofisticado,

467
00:28:59,934 --> 00:29:03,133
então eu acho que é qualquer um
transporte ou vazamento de

468
00:29:03,267 --> 00:29:04,734
uma embarcação para outra.

469
00:29:07,868 --> 00:29:10,567
[Narrador] Embarcações como esta
eram frequentemente usados para transportar

470
00:29:10,701 --> 00:29:12,400
mercadorias em Creta.

471
00:29:13,067 --> 00:29:18,033
-Estamos nos perguntando se estes
sites estão fornecendo os palácios

472
00:29:18,167 --> 00:29:22,634
com animais para festas,
lã para têxteis,

473
00:29:24,300 --> 00:29:27,133
com madeira para eles
projetos de construção.

474
00:29:28,100 --> 00:29:30,400
[Narrador] Esta evidência
sugere que as pessoas do

475
00:29:30,534 --> 00:29:34,300
montanhas estavam enviando cru
materiais até os palácios.

476
00:29:36,033 --> 00:29:39,167
A maioria dos palácios estava estrategicamente
posicionado na costa,

477
00:29:40,934 --> 00:29:43,133
processamento e produção
as mercadorias que fluíam

478
00:29:43,267 --> 00:29:45,167
dentro e fora da ilha.

479
00:29:48,400 --> 00:29:52,267
Não está claro se essas áreas rurais
áreas eram governadas pelos palácios.

480
00:29:54,567 --> 00:29:57,334
Yiannis acha que eles
teve uma parceria.

481
00:29:57,901 --> 00:30:01,200
-Não podemos imaginar
pessoas vivendo permanentemente

482
00:30:01,334 --> 00:30:04,234
aqui sem ter
um bem organizado,

483
00:30:04,367 --> 00:30:07,701
sistema palaciano no
terras baixas para apoiá-los.

484
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
Mas por outro lado,

485
00:30:09,534 --> 00:30:12,267
Não consigo imaginar também o
sistema palaciano funcionando e

486
00:30:12,400 --> 00:30:15,501
funcionando corretamente
sem os materiais e o

487
00:30:15,634 --> 00:30:17,501
bens produzidos
nas montanhas.

488
00:30:19,501 --> 00:30:22,033
[Narrador] Os Minóicos
tiveram que trabalhar juntos para forjar

489
00:30:22,167 --> 00:30:24,400
um forte e confiável
rede comercial.

490
00:30:25,601 --> 00:30:27,701
[Yiannis] Vemos o
palácios como bons administradores

491
00:30:27,834 --> 00:30:31,133
em vez de poderoso,
instituições políticas que

492
00:30:31,267 --> 00:30:34,133
estavam exercendo controles
através da presença física

493
00:30:34,267 --> 00:30:35,467
das montanhas.

494
00:30:35,868 --> 00:30:38,968
[Narrador] Tina e Yiannis
dig está pintando um novo quadro

495
00:30:39,100 --> 00:30:41,601
dos verdadeiros minóicos
por trás dos mitos.

496
00:30:43,634 --> 00:30:46,400
Os minóicos construíram
civilização avançada com

497
00:30:46,534 --> 00:30:49,434
um impressionante
rede comercial global,

498
00:30:50,701 --> 00:30:53,200
que se estendia desde o
montanhas de Lavrakia para

499
00:30:53,334 --> 00:30:55,701
os salões do
faraós no Egito.

500
00:30:56,901 --> 00:30:59,300
Exigia um domínio
do mar que seria

501
00:30:59,434 --> 00:31:02,000
lembrado por séculos.

502
00:31:02,434 --> 00:31:07,534
Mas por volta de 1450 a.C.,
A sociedade minóica entrou em colapso.

503
00:31:09,100 --> 00:31:11,234
Por que o mundo deles
chegar ao fim,

504
00:31:11,934 --> 00:31:14,567
e como pode a queda
dos Minóicos explicam

505
00:31:14,701 --> 00:31:16,434
os mitos posteriores?

506
00:31:19,634 --> 00:31:21,467
[Narrador] No
final da Idade do Bronze,

507
00:31:21,601 --> 00:31:24,067
o outrora próspero
palácios no coração de

508
00:31:24,200 --> 00:31:27,100
A sociedade minóica caiu
em grande declínio.

509
00:31:29,934 --> 00:31:33,667
Pistas para a queda minóica
pode ser encontrado nesses palácios.

510
00:31:37,100 --> 00:31:39,601
Em Sissi, em Creta
costa norte,

511
00:31:41,234 --> 00:31:44,067
a equipe trabalha duro para
investigue por que os minóicos

512
00:31:44,200 --> 00:31:46,167
abandonou o local.

513
00:31:47,467 --> 00:31:51,234
Jan é chamado para uma trincheira
na extremidade sul da quadra.

514
00:31:52,133 --> 00:31:53,634
[Janeiro] Agora o que é
acontecendo, Lena?

515
00:31:55,100 --> 00:31:56,734
Ai meu Deus, parece bom!

516
00:31:57,267 --> 00:31:59,000
Sim, mas você pode
realmente diga isso,

517
00:31:59,133 --> 00:32:01,801
está desmoronado com tudo
a arquitetura e assim por diante.

518
00:32:02,434 --> 00:32:05,400
[Narrador] Aqui, Lena
encontra vasos de cerâmica espalhados

519
00:32:05,534 --> 00:32:07,801
aleatoriamente em
as camadas da terra.

520
00:32:08,567 --> 00:32:13,133
[Janeiro] Então, um, dois,
três, ou quatro, cinco,

521
00:32:13,400 --> 00:32:15,534
seis vasos talvez já estejam aqui.

522
00:32:16,234 --> 00:32:18,167
Lena está limpando
esse depósito, quero dizer,

523
00:32:18,300 --> 00:32:20,067
ela é a primeira
para ver este depósito em

524
00:32:20,200 --> 00:32:23,467
tipo 4.000 anos,
e isso é bastante emocionante.

525
00:32:24,300 --> 00:32:26,901
[Narrador] A cerâmica
combina com cerâmica quebrada

526
00:32:27,033 --> 00:32:29,267
Jan encontrado no
mesma sala no ano passado.

527
00:32:30,467 --> 00:32:32,801
Ao contrário da cerâmica encontrada em outros lugares,

528
00:32:32,934 --> 00:32:35,300
que foi depositado
para elevar os níveis do piso,

529
00:32:36,033 --> 00:32:38,434
seu posicionamento
sugere algo diferente

530
00:32:38,567 --> 00:32:40,167
aconteceu aqui.

531
00:32:40,801 --> 00:32:41,868
[Janeiro] Neste caso,

532
00:32:42,000 --> 00:32:43,701
parece um
destruição do terremoto.

533
00:32:46,100 --> 00:32:48,033
[Narrador] Parece
como Sissi experimentou

534
00:32:48,167 --> 00:32:50,200
um terremoto devastador.

535
00:32:53,701 --> 00:32:57,367
A forma dos vasos
permite que Jan date a camada.

536
00:32:59,534 --> 00:33:02,367
[Jan] Você vê o típico
xícaras em diferentes áreas.

537
00:33:03,300 --> 00:33:04,567
Estamos no meio da Idade do Bronze,

538
00:33:04,701 --> 00:33:07,601
então, é uma fase anterior
do, o edifício do tribunal.

539
00:33:08,133 --> 00:33:09,767
[Narrador] É
uma descoberta emocionante,

540
00:33:09,901 --> 00:33:12,701
mas quase 300 anos também
cedo para ter causado o

541
00:33:12,834 --> 00:33:14,667
queda dos minóicos.

542
00:33:16,100 --> 00:33:17,734
[Janeiro] É outra peça
no quebra-cabeça, é um,

543
00:33:17,868 --> 00:33:21,901
quase um congelamento de quadros e
nos traz de volta neste caso

544
00:33:22,067 --> 00:33:24,601
por volta de 1750 AC.

545
00:33:25,534 --> 00:33:28,434
[Narrador] Os Minóicos
reconstruído sobre esta camada.

546
00:33:30,634 --> 00:33:33,100
E como Jan e a equipe
continue a vasculhar o

547
00:33:33,234 --> 00:33:34,701
terra em busca de evidências,

548
00:33:36,534 --> 00:33:38,467
eles fazem outra descoberta.

549
00:33:39,100 --> 00:33:41,701
-Aqui você na verdade
fazer isso como, hum,

550
00:33:41,834 --> 00:33:44,367
o topo da parede e
você vê isso como um,

551
00:33:44,501 --> 00:33:46,467
uma camada de cerca
dez centímetros,

552
00:33:46,701 --> 00:33:49,434
12 centímetros de
como terra marrom,

553
00:33:50,033 --> 00:33:54,367
e está sentado em cima
como um cinza muito brilhante,

554
00:33:54,501 --> 00:33:55,534
camada branca.

555
00:33:55,667 --> 00:33:58,434
A maneira como ele adere
seus dedos, você vê,

556
00:33:58,968 --> 00:34:01,734
é uma boa indicação de que
tem que lidar com cinzas.

557
00:34:02,501 --> 00:34:05,234
[Narrador] As cinzas
é um achado intrigante.

558
00:34:05,801 --> 00:34:07,300
Como isso chegou aqui?

559
00:34:08,434 --> 00:34:11,667
Enterrado dentro das ruínas
de Sissi é uma anomalia.

560
00:34:12,234 --> 00:34:15,967
Dentro dos depósitos de cinzas,
especialistas encontraram pequenos

561
00:34:16,100 --> 00:34:18,367
bolsões de pequenos fragmentos de pedra.

562
00:34:19,234 --> 00:34:22,067
Esta pedra não foi encontrada
naturalmente na ilha.

563
00:34:25,266 --> 00:34:27,734
Análise química
revela que é pedra-pomes,

564
00:34:28,367 --> 00:34:31,266
um tipo de rocha formada
durante uma erupção vulcânica.

565
00:34:33,000 --> 00:34:36,132
Os vestígios desta precipitação são
espalhados pelo site.

566
00:34:37,300 --> 00:34:39,801
A camada de cinzas teria
sufocou tudo

567
00:34:39,934 --> 00:34:41,634
em seu caminho.

568
00:34:41,868 --> 00:34:45,234
Poderia um vulcão ter terminado
a civilização minóica?

569
00:34:49,300 --> 00:34:52,333
A queda das cinzas é impossível
até hoje por si só,

570
00:34:52,934 --> 00:34:56,300
mas há apenas um candidato
para a erupção vulcânica.

571
00:34:59,734 --> 00:35:02,200
Há mais de 3.500 anos,

572
00:35:02,334 --> 00:35:06,033
o vulcão próximo
ilha de Santorini entrou em erupção

573
00:35:06,167 --> 00:35:08,200
com força devastadora.

574
00:35:10,200 --> 00:35:12,534
Cinza e pedra-pomes de
a erupção se espalhou

575
00:35:12,667 --> 00:35:14,267
através do Egeu,

576
00:35:14,868 --> 00:35:17,567
chovendo como
extremo sul até Creta.

577
00:35:19,400 --> 00:35:22,300
A erupção também desencadeou
uma série de ondas de tsunami

578
00:35:22,801 --> 00:35:25,200
que bateu
Costa norte de Creta,

579
00:35:27,100 --> 00:35:30,133
afundando navios e
perturbando as rotas comerciais.

580
00:35:31,901 --> 00:35:34,667
A descoberta de um dos
as vítimas deste tsunami

581
00:35:34,801 --> 00:35:36,367
no oeste da Turquia

582
00:35:36,501 --> 00:35:40,701
revelou que esta erupção
aconteceu por volta de 1500 a.C.

583
00:35:42,534 --> 00:35:44,634
Teria sido
devastador para os minóicos.

584
00:35:46,133 --> 00:35:49,667
[Jan] Ash é muito ruim para
sua saúde, ruim para os animais,

585
00:35:50,133 --> 00:35:52,000
e ruim para sua vegetação.

586
00:35:52,567 --> 00:35:55,067
[Narrador] Alguns arqueólogos
acredite na erupção

587
00:35:55,200 --> 00:35:57,868
desencadeou uma cadeia de
acontecimentos que culminaram

588
00:35:58,000 --> 00:35:59,634
a queda dos minóicos.

589
00:36:02,167 --> 00:36:04,267
[Janeiro] Na época de
a erupção de Santorini,

590
00:36:04,901 --> 00:36:06,634
o período de problemas começa.

591
00:36:07,367 --> 00:36:10,467
[Narrador] Muitos minóicos
palácios como o de Sissi,

592
00:36:10,601 --> 00:36:14,667
foram abandonados e o
os tribunais centrais caíram em desuso.

593
00:36:15,400 --> 00:36:20,133
-Se você perder este instrumento
de coesão social,

594
00:36:20,701 --> 00:36:23,033
então você sabe disso
algo está errado,

595
00:36:23,501 --> 00:36:26,634
então a sociedade é
desintegrando.

596
00:36:27,601 --> 00:36:31,000
[Narrador] Por que os
Minóicos não são capazes de reconstruir como

597
00:36:31,133 --> 00:36:33,267
fizeram depois dos terremotos?

598
00:36:33,634 --> 00:36:36,200
E por que mais tarde
gerações se lembram deles

599
00:36:36,334 --> 00:36:38,334
como tiranos cruéis?

600
00:36:41,334 --> 00:36:42,434
[Narrador] De acordo com o mito,

601
00:36:42,567 --> 00:36:45,067
Príncipe Teseu de
Atenas estava determinada a

602
00:36:45,200 --> 00:36:47,734
quebrar o controle
do rei Minos sobre sua cidade.

603
00:36:50,234 --> 00:36:54,334
Armado com uma espada e
um novelo de linha de lã,

604
00:36:56,634 --> 00:36:59,501
ele caçou e matou
o Minotauro no labirinto,

605
00:37:01,601 --> 00:37:04,667
acabando com a tradição de
cruel sacrifício humano.

606
00:37:06,033 --> 00:37:09,367
Escritores antigos dizem que Minos
mais tarde conheceu seu próprio horrível

607
00:37:09,501 --> 00:37:13,267
morte e estava condenado a se tornar
um juiz do submundo.

608
00:37:14,567 --> 00:37:17,434
Por que o verdadeiro
Os minóicos também caem?

609
00:37:22,033 --> 00:37:24,234
Em Luxor, no Egito,

610
00:37:24,367 --> 00:37:28,033
Arto investiga outro
peça no quebra-cabeça de

611
00:37:28,167 --> 00:37:30,901
a queda dos minóicos.

612
00:37:31,133 --> 00:37:34,667
Ele veio ao templo
do Faraó Amenhotep III.

613
00:37:36,834 --> 00:37:40,100
Data de cerca de 1350 a.C.,

614
00:37:40,400 --> 00:37:44,033
cerca de 150 anos depois
a erupção de Santorini.

615
00:37:44,734 --> 00:37:47,801
E é o lar de dois
estátuas colossais.

616
00:37:48,434 --> 00:37:51,367
-Eles representam
Rei Amenhotep III,

617
00:37:52,000 --> 00:37:55,968
um rei muito bem sucedido que
governou um país muito próspero

618
00:37:56,100 --> 00:37:59,000
Egito em 1300 AC.

619
00:37:59,434 --> 00:38:01,534
E enquanto essas estátuas
pode parecer muito desolado

620
00:38:01,667 --> 00:38:03,267
e solitário agora,

621
00:38:03,400 --> 00:38:06,601
eles realmente lideraram um
enorme templo era uma vez.

622
00:38:10,367 --> 00:38:13,200
[Narrador] Centenas de
estátuas do rei Amenhotep III

623
00:38:13,334 --> 00:38:15,701
foram
descoberto em todo o site,

624
00:38:17,167 --> 00:38:19,400
muito pouco mais
do que fragmentos.

625
00:38:22,300 --> 00:38:26,100
Por um lado, os arqueólogos
encontrei uma inscrição rara

626
00:38:26,367 --> 00:38:28,033
escrito em hieróglifos.

627
00:38:28,834 --> 00:38:31,767
-Infelizmente, esta estátua
base está destruída agora,

628
00:38:32,601 --> 00:38:34,567
mas há imagens disso.

629
00:38:34,701 --> 00:38:37,200
[Narrador] A inscrição
refere-se a várias pessoas

630
00:38:37,334 --> 00:38:39,067
e lugares em
Grécia antiga,

631
00:38:40,067 --> 00:38:41,767
é chamada de Lista do Egeu,

632
00:38:42,367 --> 00:38:45,133
e é o único
desse tipo já encontrado.

633
00:38:45,601 --> 00:38:48,100
[Arto] Esse aqui
na verdade lê Keftiu.

634
00:38:48,901 --> 00:38:51,467
[Narrador] Keftiu foi o
nome que os antigos egípcios usavam

635
00:38:51,601 --> 00:38:53,167
para os minóicos.

636
00:38:54,334 --> 00:38:56,734
-E então
o lado da estátua,

637
00:38:56,868 --> 00:39:01,300
mais nomes de lugares muito famosos
aparecem, incluindo Cnossos.

638
00:39:02,133 --> 00:39:05,434
[Narrador] A inscrição
revela que os minóicos eram

639
00:39:05,567 --> 00:39:08,000
ainda conhecido pelo
antigos egípcios.

640
00:39:09,267 --> 00:39:12,767
Mas ao lado de Cnossos está
o nome de outra cidade grega

641
00:39:13,567 --> 00:39:17,467
mencionado pela primeira
tempo nos registros egípcios.

642
00:39:18,834 --> 00:39:21,567
-E o outro famoso
um não é outro senão Micenas.

643
00:39:25,334 --> 00:39:27,367
[Narrador] Micenas foi
a cidade mais poderosa do

644
00:39:27,501 --> 00:39:29,567
Grécia continental nesta época.

645
00:39:31,033 --> 00:39:34,367
Sua presença no Egeu
lista sugere um aumento dramático

646
00:39:34,501 --> 00:39:38,434
em status para classificar ao lado
Cnossos aos olhos egípcios.

647
00:39:42,868 --> 00:39:48,300
Em Cnossos, Nicoletta pensa
a ascensão dos micênicos levou

648
00:39:48,434 --> 00:39:50,501
para a perda de poder
para os minóicos.

649
00:39:53,234 --> 00:39:55,300
Arqueólogos encontraram
evidência de deliberada

650
00:39:55,434 --> 00:39:57,634
destruição em Creta,

651
00:39:59,100 --> 00:40:00,567
ao mesmo tempo
como a aparência de

652
00:40:00,701 --> 00:40:03,200
Evidência micênica aqui.

653
00:40:04,033 --> 00:40:06,067
-Eu acho que em algum momento,

654
00:40:06,200 --> 00:40:09,901
pessoas do continente
A Grécia assumiu o controle e tornou-se

655
00:40:10,033 --> 00:40:11,434
os governantes desta ilha.

656
00:40:12,067 --> 00:40:15,734
[Narrador] Cnossos foi o
último dos palácios a cair.

657
00:40:16,534 --> 00:40:19,601
Nicoletta acha que
A chegada micênica também pode

658
00:40:19,734 --> 00:40:21,300
levaram às lendas.

659
00:40:22,467 --> 00:40:25,701
[Nicoletta] Se algum de
a chegada também está ligada

660
00:40:25,834 --> 00:40:31,300
à aquisição violenta,
o que acontece depois é,

661
00:40:31,667 --> 00:40:36,634
se você quiser, história
escrito por quem ganha.

662
00:40:37,167 --> 00:40:40,901
E acima de um número
de gerações, sim,

663
00:40:41,200 --> 00:40:46,300
Acho que os micênicos e seus
descendentes em particular foram

664
00:40:46,434 --> 00:40:49,467
instrumental em
criando esse mito.

665
00:40:51,601 --> 00:40:54,334
[Narrador] Os gregos do continente
talvez tenha criado as histórias de

666
00:40:54,467 --> 00:40:56,734
Minos e seus
enteado monstruoso,

667
00:40:57,734 --> 00:41:01,234
um mito refletido no assassinato
do Minotauro por Teseu.

668
00:41:02,434 --> 00:41:03,767
-Há uma realidade,

669
00:41:03,901 --> 00:41:07,634
a realidade é esta
sítio arqueológico incrível.

670
00:41:07,968 --> 00:41:10,334
Mas não é isso aqui
havia um Minotauro,

671
00:41:10,467 --> 00:41:12,901
não é isso aqui
havia um labirinto,

672
00:41:13,033 --> 00:41:17,400
são histórias que
elaborado como uma resposta a

673
00:41:17,534 --> 00:41:20,667
lembrança do que aconteceu aqui,

674
00:41:21,133 --> 00:41:25,234
e conforme transmitido
oralmente ao longo do século,

675
00:41:25,868 --> 00:41:28,701
as coisas ficaram distorcidas,
mudado, embelezado.

676
00:41:31,467 --> 00:41:32,934
[Narrador] O
fascínio por Minos,

677
00:41:33,067 --> 00:41:36,434
o labirinto e o
Minotauro tem gerações.

678
00:41:38,501 --> 00:41:41,501
Moedas gregas e romanas posteriores
foram encontrados decorados com

679
00:41:41,634 --> 00:41:44,234
símbolos do Minotauro
e o labirinto.

680
00:41:46,701 --> 00:41:49,467
[Nicoletta] Em certo sentido,
mitologia grega,

681
00:41:49,767 --> 00:41:52,467
essas histórias maravilhosas,
porque eles são maravilhosos,

682
00:41:52,601 --> 00:41:56,067
histórias incríveis, são
quase como a Bíblia

683
00:41:56,200 --> 00:41:59,300
do mundo ocidental,
e as pessoas querem encontrar

684
00:41:59,434 --> 00:42:04,601
algo que dá algum
núcleo de verdade por trás deles.

685
00:42:10,400 --> 00:42:12,501
[Narrador] Em Sissi,

686
00:42:12,767 --> 00:42:15,501
Jan acha que
memória cultural dos minóicos

687
00:42:15,634 --> 00:42:18,367
moldou a ilha
história durante séculos.

688
00:42:20,467 --> 00:42:22,467
-O engraçado é que
uma vez que o palácio de Cnossos foi

689
00:42:22,601 --> 00:42:24,734
abandonado no
final da Idade do Bronze,

690
00:42:25,067 --> 00:42:26,434
eles nunca construíram sobre isso,

691
00:42:26,734 --> 00:42:29,267
então foi mantido
quase como um tabu,

692
00:42:29,767 --> 00:42:32,667
então se eles soubessem disso
havia algo ali.

693
00:42:35,434 --> 00:42:37,133
[Narrador] Os Minóicos
foram os primeiros grandes

694
00:42:37,267 --> 00:42:40,534
Civilização grega,
o mais antigo da Europa.

695
00:42:42,501 --> 00:42:46,267
Dos movimentados centros das cidades
na costa remota,

696
00:42:46,667 --> 00:42:50,834
montanhas escarpadas no interior,
evidências sugerem que eles eram

697
00:42:50,968 --> 00:42:55,534
governado não por um monarca,
mas por clãs poderosos...

698
00:42:56,567 --> 00:43:00,434
...com aliados internacionais
e conquistas culturais

699
00:43:00,567 --> 00:43:03,100
que ainda ressoa hoje.

700
00:43:04,567 --> 00:43:08,267
-É o primeiro grande
civilização europeia que

701
00:43:08,400 --> 00:43:11,200
nós temos isso tem
arquitetura incrível,

702
00:43:11,334 --> 00:43:15,400
vários andares de altura com
um sentimento muito moderno,

703
00:43:16,334 --> 00:43:18,868
como luz, ar e cor,

704
00:43:19,000 --> 00:43:20,734
a integração
da paisagem,

705
00:43:20,868 --> 00:43:24,534
os afrescos que são quase
como uma elegia da natureza.

706
00:43:24,968 --> 00:43:26,167
A atenção

707
00:43:26,300 --> 00:43:29,000
aos seres humanos que
você vê nos afrescos,

708
00:43:29,133 --> 00:43:32,100
isso faz com que seja muito
também a sociedade humana,

709
00:43:32,534 --> 00:43:34,200
que provavelmente é um
das principais atrações

710
00:43:34,334 --> 00:43:36,033
desta sociedade.

711
00:43:37,067 --> 00:43:39,367
[Narrador] Os gregos posteriores
lembrado e reverenciado o

712
00:43:39,501 --> 00:43:42,067
Minóicos muito depois
seu desaparecimento.

713
00:43:44,200 --> 00:43:47,100
Os mitos de Minos e
o Minotauro suportou,

714
00:43:47,801 --> 00:43:50,567
e a atração de
Creta da Idade do Bronze continua.

715
00:43:52,434 --> 00:43:54,901
Os minóicos são
ainda misterioso,

716
00:43:55,033 --> 00:43:56,734
mas graças a
novas descobertas,

717
00:43:56,868 --> 00:43:59,501
o mundo deles está vindo à luz.